俄铝宣布2009年全年业绩

　　（联合电讯/莫斯科）--全球最大铝生产商United Company RUSAL Plc (“俄铝”或“本公司”)(股份代号: 486；EuroNext: RUSAL/RUAL)今日宣布其截至二零零九年十二月三十一日止年度之全年业绩。

　　摘要:

　　- 二零零九年纯利为821百万美元(二零零八年亏损净额为5,984百万美元)，较本公司截至二零零九年十二月底年度的预测高89%

　　- 推出成本效益领导者措施降低成本及优化管理架构，使铝现金经营成本降低23%至每吨1,471美元，使氧化铝现金经营成本降低27%至每吨257美元

　　- 由于铝价及销量下降，收益下跌48%至8,165百万美元

　　- 削减效率最低的冶炼厂的产量，使铝产量下降11%至3.9百万吨

　　- 暂停成本较高的提炼厂的生产，使氧化铝产量下降36%至7.3百万吨

　　- 铝土矿产量缩减41%至11.3百万吨

　　- 于发展现有设施及建设新资产的投资[计算作收购物业、厂房及设备、收购无形资产及共同控制实体注资。 达420百万美元

　　- 由于经营业绩下降及严峻的经济环境导致市场价格大幅下跌，经调整EBITDA“ 任何期间的经调整EBITDA的定义为经调整摊销及折旧、减值费用及出售物业、厂房及设备的亏损后的经营活动业绩。 ”下降83%至596百万美元

　　- 实现全面债务重组，超过70家国际及俄罗斯银行重新安排166亿美元[ 不包括付款工具(包括但不限于未动用信用证)项下的或然负债2亿美元。 ]的债务及其他责任

　　- 本集团于二零零九年OJSC MMC Norilsk Nickel(“Norilsk Nickel”)投资的市值增加123%。截至二零零九年十二月三十一日的投资市值超过67亿美元[ 资料来源：年度最后交易日的RTS(俄罗斯交易系统)收市价。 ]

　　于二零一零年一月二十七日成功在香港及Euronext Paris证券交易所上市(“首次公开发售”)

　　俄铝行政总裁Oleg Deripaska先生在评论今天宣布的全年业绩时表示:

　　“二零零九年对俄铝而言是转变的一年，对全球经济、整体商品市场尤其是铝业而言亦是史上最艰难的一年。我们采取果断措施应对经济衰退的负面影响，大幅降低成本，重组本公司，使其更能受益于经济回暖。透过与贷款人达成协议，借以与超过70家银行重新安排166亿美元的债务，我们的资产负债表有所改善。我们亦已完成进行首次公开发售的筹备工作。俄铝度过这一困难时期，其市场领导地位巩固并大幅加强。”

　　“我们现在是一家在香港及巴黎上市的公司，并志在受益于市况改善及邻近中国及亚洲其他地区的快速增长市场的优势，利用我们的低成本能源供应，从重新启动闲置产能及投资独特的新建项目中实现增长机遇。本人相信，本公司的竞争优势，辅以Norilsk Nickel投资的价值增加及预期于二零一零年继续的铝价上涨趋势，将会推动本公司的价值发展有利于所有股东。”

 

---

   俄罗斯铝业联合公司简介

    俄铝(www.rusal.com) 现为全球最大的铝生产商，二零零九年分别占全球铝及氧化铝的产量约10%及10%。公司旗下雇员逾76,000名，遍布在全球五大洲19个国家。俄铝产品主要销售往欧洲、日本、韩国、东南亚及北美巿场。俄铝的普通股于香港联合交易所有限公司上市(股份编号:486)，而代表俄铝普通股的全球预托股份则于巴黎Euronext专业版上市(RUSAL根据Reg S GDSs上市，而RUAL则根据GDSs第144A条上市)。
    网 址：http://www.rusal.com