俄铝计划重开位于牙买加Ewarton氧化铝精炼厂

　　（联合电讯/莫斯科）--全球最大铝生产商United Company RUSAL Plc (“俄铝”/“公司”；股份编号:486；Euronext: RUSAL/RUAL) 宣布，公司计划重开位于牙买加生产设施的运作。公司计划由二零一零年六月起恢复Ewarton氧化铝精炼厂的运作，该厂房为Windalco的一部份，于二零零九年因缩减成本措施而关闭。 Ewarton厂房的总产能约为650,000吨氧化铝。于二零一零年，Ewarton厂房的产量预期为每年约321,000吨氧化铝。重开Ewarton厂房须待国际借款人批准，方可作实。

　　作为俄铝的成本效益领导计划的一部分，公司已采取多项措施以确保当市场情况令重开Ewarton厂房在经济上变得可行时，有关设施将可以更有效及更具竞争力的方式恢复运作。全球铝材市场发展动力良好，加上与牙买加政府及该厂房的承包商订立协议，已改善了Ewarton厂房的营运经济条件，让俄铝可作出重开的决定。

　　俄铝行政总裁Oleg Deripaska先生表示﹕“我们很高兴能在全球经济环境改善之际重开Ewarton厂房的运作。于停厂期间，俄铝已仔细研究优化该设施的结构及生产过程、削减现金营运成本及改善Ewarton厂房的营运效益的机会。Ewarton厂房能够重开，有赖得到牙买加政府及承包商的强力及积极支持，因铝土矿及氧化铝行业对牙买加的经济及社会亦十分重要。我们坚信随着市场情况改善，加上牙买加有利的经济环境，将有助Ewarton厂房重开的发展。”

 

---

   俄罗斯铝业联合公司简介

    俄铝(www.rusal.com) 现为全球最大的铝生产商，二零零九年分别占全球铝及氧化铝的产量约10%及10%。公司旗下雇员逾76,000名，遍布在全球五大洲19个国家。俄铝产品主要销售往欧洲、日本、韩国、东南亚及北美巿场。俄铝的普通股于香港联合交易所有限公司上市(股份编号:486)，而代表俄铝普通股的全球预托股份则于巴黎Euronext专业版上市(RUSAL根据Reg S GDSs上市，而RUAL则根据GDSs第144A条上市)。
    网 址：http://www.rusal.com