搜狐携鲁迅文化基金会打造2014中国文艺推介

　　20部作品关注中国的历史与现实

　　20部作品榜单为：(一)年度文字：小说《耶路撒冷》，传记《沈从文的后半生》，社科文学《戊戌变法的另面》、《王明年谱》、《民主崩溃的政治学》;(二)年度影像：电影《黄金时代》、《白日焰火》、《归来》，纪录片《乡村里的中国》，电视剧《北平无战事》;(三)年度舞台/音乐：话剧《我的妹妹安娜》、《伏生》，歌剧《骆驼祥子》，音乐《潸何吊》、《太平有象》;(四)年度艺术：装置艺术《九级浪》，版画《景观——太和殿》，建筑：《2015米兰世博会中国馆》，展览《故宫藏历代书画展》、《鲁迅“故乡”连环影像作品展》。

　　留意这一榜单，不难发现，诸多中国乃至世界的现实问题，都在20部作品中得以体现。譬如，徐则臣的原创小说《耶路撒冷》，是“对一代人在全球化时代复杂境遇的有力表达”;传记文学《沈从文的后半生》、歌剧《骆驼祥子》及纪录片《乡村里的中国》，均用平凡故事描绘大时代下个体的命运沉浮。此外，历史题材也占据了相当数量：话剧《伏生》，再现“焚书坑儒”中拯救儒家典籍的伏生;《王明年谱》的出版，可以视作砸向“虚伪事实随着标签化变成既定事实”这一史学界错误倾向的“重拳”;电影《黄金时代》引发的系列争议，或可在萧红的床事与文事、道德与事功评判中，引发今人对“泛道德主义评价人物”错误倾向的反省。

　　大腕儿把脉国人年度文化生活

　　“2014中国文艺·全球推介”，是一次中国人文化生活的年度盘点。推介11月初启动后，得到文化领域数十位大腕的支持和投票：中国作协副主席李敬泽、历史学家杨天石担纲文字类评审;香港“大导”徐克，将携手执导过《故宫》、《敦煌》等诸多知名纪录片的导演周兵，与“学院派”的北大教授戴锦华在影像类评审中聚首;中国戏剧家协会副会长濮存昕，担纲舞台类评审;上海音乐学院副院长廖昌永、乐评人张晓舟担纲音乐类评审，清华美院院长鲁晓波担纲艺术类评审……各界大腕及专家的声音，辅以媒体及网友意见，提名了年度文字、影像、音乐/舞台、艺术等四大类32部有力度、有温度、有艺术价值的本土原创人文作品。

　　11月18日，“2014中国文艺论坛暨中国文艺推介评审会”在京举行。李敬泽、杨天石、戴锦华、杨葵、史航、周志兴、张道兴、李昕、解玺璋、周黎明等专家，结合本年度文艺作品尤其是“2014中国文艺推介”的32部提名作品，纵论“2014中国文化现状”、“文艺与政治”、“思潮对文艺的影响”、“文艺与现实关注”和“文艺与市场”，并对32部作品进行了投票。综合评审专家、媒体、网友留言等多方意见，最终入选“2014中国文艺·全球推介”的20部作品名单出炉。

　　中国声音将传递至50个国家

　　“2014中国文艺·全球推介”，也将成就一场原创本土文化与世界的对话。甄选而出的20部作品基本信息，已由学术界、教育界的10来位语言专家，译介成了英语、法语、德语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、日语、韩语等10个语种。

　　为准确传递作品信息，担纲俄语翻译的中国文著协总干事、中俄互译项目负责人张洪波查找了无数资料，就太和殿译名等细节与主办方商榷数次;担纲葡萄牙语翻译的佩索阿中译者、北京大学葡萄牙语专家闵雪飞，在遥远的葡萄牙科英布拉为译文几易其稿;韩语译者陈一新告诉主办方，《归来》已在韩国上映，韩方已有官方译名——“5日的迎接”;意大利语翻译家陈维，在接到翻译任务后，从意大利第一时间返回译稿;北京外国语大学的法语专家马雪琨，在火车上接到翻译任务，下火车就开始动工……这些心血，凝成了 “中国文艺宝盒”的形式。

　　同时，主办方将把“中国文艺宝盒”赠送给45个国家的506家政府文化主管部门、重要民间文化机构、大学和知名图书馆网站(赠送机构详细名单可查阅公共邮箱)，同时发起全球在线传递。