阿尔卡特朗讯携手T-Systems部署首个光传输和IP融合的商用链路
高效能网络TM架构助力德国高校和研究所实现协作和云计算服务飞跃
（联合电讯/上海）--2010年6月21日 --日前，阿尔卡特朗讯(巴黎证交所和纽约证交所：ALU)携手德国电信旗下企业客户服务部门T-Systems宣布，共同实现了业内首次采用100 Gigabit/s(100G)商用网络连接位于Dresden 和Bergakademie Freiberg 技术大学校区的高性能数据中心的创举。该链路长达60公里，广泛应用了IP和光传输技术。借助这项独特的整合技术，实现了核心网、边缘网和城域网之间卓越的端到端扩展性、整体性和兼容性。通过该链路，两所大学的数据首次实现了基于单波长100G的实时传输处理。
借助该超高带宽的100G通信技术，将会促进两所研究机构之间的合作，提升更先进的云计算服务的提供能力，并为拓展协作型多媒体应用发展铺平道路。这种全新的宽带链路将为数据中心搭建计算环境，帮助评估真实条件下带宽需求密集型应用和服务的各项属性。两所大学的研究人员将借助该设施研究高负载集群虚拟服务器、Lustre广域文件系统、网络连接存储和实时视频会议应用等所需的资源。
德国电信的企业和个人客户正在使用前所未有的各种复杂应用，而科研机构更是这些技术的早期应用单位。德国电信T-Systems 部门创新和产品管理负责人Hagen Rickmann表示：“随着客户越来越关注网络性能，毫无疑问我们正迈向千兆网络社会，这就需要部署大量的千兆网络。我们必须确保网络能够随时适应对带宽增长的需求，并能够实现经济高效的扩展。在Dresden和 Freiberg两地之间的真实环境下测试全新的100G技术将具有突出的里程碑意义。”
Dresden技术大学的信息服务和高性能计算中心(ZIH)以及Bergakademie Freiberg技术大学将探索下一代网络技术，并将在空前的性能水平上测试这些应用。为实现应用Lustre广域文件系统进行数据分发，根据双方签署的合作协议框架，ZIH将联手印第安纳大学展开共同研究。同时，更多测试还包括集群虚拟服务器、网络连接存储和实时视频会议应用等，测试尤其注重研究高负载服务提供的质量。DataDirect Networks (DDN)公司慷慨赞助了存储架构设备，帮助完成这些测试项目。
Bergakademie Freiberg技术大学计算中心主任Andreas Kluge博士表示：“随着Freiberg对工程学研究的不断侧重，高性能计算已经成为我们的核心技术。除了我们自有的系统外，我们还加强了同ZIH的合作。位于Saxony地区的测试中心将帮助我们开发和评估高性能计算应用的未来概念。”
借助阿尔卡特朗讯的高效能网络TM(HLN)架构，该项目完成了业内首个网络部署，使用100G链路实现光传输系统和IP业务路由器之间的无缝集成。这项独特的技术能够大幅提升从目前的10G和40G扩展到100G网络的整体性能，降低了总体拥有成本、能耗并简化了运营复杂度，展现了阿尔卡特朗讯融合骨干网转型(CBT)解决方案的核心优势。Dresden 和Bergakademie Freiberg两所技术大学部署的100G解决方案核心组件包括具备100G下一代相干技术的阿尔卡特朗讯1830光子业务交换机，以及提供100G以太网接口的阿尔卡特朗讯7750 业务路由器。
阿尔卡特朗讯欧洲、中东和非洲地区总裁Adolfo Hernandez表示：“这些研究数据中心具备独特的计算能力和带宽需求，是该创新技术优异的早期采用者。阿尔卡特朗讯在IP路由和光传输技术领域具有丰富的经验以及快速提供商用解决方案的能力，我们能够提供独特的100G解决方案，实现IP和光网络的无缝集成，带来端到端的高性能，甚至能够适用于目前尚处开发中的最先进的协作和云计算应用。”
关于阿尔卡特朗讯的高效能网络™
阿尔卡特朗讯的高效能网络™(HLN)架构能够同时应对网络容量规模和管理的双重挑战，满足不断增长的带宽需求。它通过以每比特最低成本提供可扩展的带宽，以及支持动态服务创建和交付的网络智能化嵌入，助力运营商提供差异化的创收型服务。作为阿尔卡特朗讯应用使能愿景的基础，通过充分利用技术创新和兼容现有环境，HLN架构将多种复杂、昂贵、重叠的网络简化为一个结构更加简单、全面优化网络。关于阿尔卡特朗讯HLN架构的更多信息，请登录网站www.alcatel-lucent.com/hln
关于T-Systems
T-Systems在全球拥有数据中心和网络基础设施，为跨国公司和公共机构提供信息通信技术(ICT)系统。T-Systems为行业和社会的网络化未来提供整合解决方案。公司的优秀员工结合了工业专长和信息通信技术革新，帮助全球客户提升核心业务的价值。2009财年T-Systems销售额达到了约88亿欧元。更多信息，请登录公司网站http://www.t-systems.com
关于Technische Universität Dresden/信息服务和高性能计算(ZIH)中心
该大学拥有35,000名学生、4,200名长期职员以及400多名教授，是Saxony地区最大的大学。在“德国卓越大学”计划的第一阶段，Dresden技术大学是东德地区唯一入选大学，批准建有一座研究生院和多个优秀学院，而且该大学的计算机科学学院是德国最大的学院之一。ZIH是Dresden技术大学的核心科研单位，科研活动涉及领域非常广泛。ZIH的基础架构注重数据密集型计算，供Saxony地区所有的科研人员使用。更多信息，请登陆计算中心网站http://tu-dresden.de/zih
关于Technische Universität Bergakademie Freiberg
该大学在满足现代工业社会特有独特需求方面具有非常独特的实力，其中地球科学、数学、能源和环境是四大核心研究领域。学院强大的实力保证了在科学、工程学和经济学领域高水平的教育能力。Bergakademie Freiberg技术大学拥有5,000名学生，在全国的顶级学院排名中多次领先。同时，该大学也是获得外部资助最广泛的学校，校园更是展示了小规模大学的各种优势。更多信息，请登陆学校网站http://tu-freiberg.de
关于DataDirect Networks公司
DataDirect Networks是全球领先的高容量和高带宽可扩展存储系统的领先供应商，产品适用于高性能、网格和云计算。更多信息，请登陆公司网站www.datadirectnet.com
关于印第安纳大学
印第安纳大学的通用技术学院(PTI)是全球领先的研究机构，致力于开发和提供创新信息技术，帮助提升研究、教育、行业和全社会的整体实力。在Lilly Endowment提供的1500万美元的资金扶持下，PTI建立了协作精神，聚集了来自多个学科和研究单位的科研和技术人员，其中包括位于布鲁明顿校区的信息和计算学院、波利斯法学院以及印第安纳大学信息技术服务中心等。更多信息，请登陆学校网站http://www.indiana.edu/
上海贝尔股份有限公司简介
上海贝尔直属于国务院国有资产监督管理委员会，是中国高科技领域的第一家外商投资股份制公司。公司拥有强大的本土实力和丰富的全球资源，是业内领先的通信解决方案提供商。公司提供端到端的通信解决方案和高质量的服务，产品覆盖固定网络、移动网络、宽带接入、智能光网络、IP解决方案、多媒体解决方案和网络应用等领域。网 址：http://www.alcatel-sbell.com.cn